Translate

2013-06-07

My CS host in Bayonne (Basque), France - Claude 法國西南巴斯克地區沙發主

06072013 (Saturday night)
Bayonne, France
註: Claude Mehats 的沙發檔案如下:
https://www.couchsurfing.org/people/claude.mehats/

His gave his reference to me
Richard is a surprising boy, eager for knowledge and always ready to communicate. He has a sense developed by the sharing and by the equity. It is a discreet and very pleasant host


(Francais)
Rencontre avec Claude et resté à son domicile est une histoire très intéressante.

⋯⋯ Claude a connu beaucoup de amis parce qu'il savait que certains de mes autres amis aussi. (Adelaine à Urrugne, Mathieu à Lubjana et Greg est son ami situé à Bayonne).

Claude est le génie de la cuisine française et la musique. Il chante la voix parfaite et joue excellent du guiltar. Il est l'homme du sport aussi, de gagner plus de 20 tasses sur le jeu marathon.


Nous avons beaucoup parler et profiter de l'heure du dîner, également invité l'un de son bon ami Greg (Greg a aussi repondu oui à accepter ma demande de canapé, un homme très sympa).

Je suis heureux de reconnaitre ce ami et je souhaite que dans l'avenir je pourrais à lui revoir bientôt à Bayonne.

(English)
Meet Claude and have been hosted at his home is very interesting story.

Claude is core friend because he know some of my other friends too. (Adelaine in Urrugne, Mathieu in Ljubjana and Greg is his friend located in Bayonne).

Claude is genius on french cuisine and music. He sing the perfect voice and playing excellent guiltar. He is the sport man too, win more than 20 cups on the marathon game.

We have great talk and enjoy the dinner time, also invited one of his good friend Greg (Greg also said yes to accept my couch request, very nice guy).

I am so happy to make new and gentle friend and wish to see him soon in Bayonne.

認識Claude Mehats同時能夠待在他家二晚是件很有意思的事.

首先是他居然認識我的其他幾位法國朋友. (他認識在Urrugne的Adelaine, 即是我待在巴斯克家庭裡, Alain & Francoise的女兒), 他還認識我在四月底於斯洛伐尼亞首都Ljubljana的法國友人Mathieu, 以及Bayonne另外一位法國沙發主Greg也是他的好友.

Claude對廚藝及音樂也很有天份, 他的歌喉很讚, 而且能彈很棒的吉他. 他也是位運動健將, 二十年的體能訓練他拿到二十多座大大小小的馬拉松奬杯.

我們同時邀請他的好友Greg一起度過美好的晚餐時刻. Greg也是位很讚的大男孩.

很榮幸能夠在沙發衝浪平台認識這位好友, 希望不久將來能夠再見面.
 














沒有留言:

張貼留言