Translate

2012-06-15

My helpx experience in Strasbourg, France 法國東部史特拉斯堡市-葡萄藤及櫻桃季節

2012/6/18-24 我目前在法國東部史特拉斯堡市的小鎮Westhoffen協助農家整理葡萄藤及採收櫻桃工作,詳見以下連結網站. 




特拉斯堡市(Strasbourg)的旅遊局官方精彩短片, 
內容相當精緻好看. 大力推薦此片. http://www.otstrasbourg.fr/video.php?lang=en

Host Name: DanielHost Listing: click here
Network: EuropeDate: July 6, 2012
Richard has stayed with us for one week. He is very talkative. And I was glad to meet him because I'm a big fan of Taiwan. He has cooked a delicious chinese dish for us. He was able to try trellising and hoeing in the vineyards. 



for Host: 8767
written by: Richard HOU
Date: June 24, 2012
Je suis heureux et ai eu ce chance à visitet la famille d'Ansen et rester une se maine avec eux, c'est un de mon grand rêve que je l'ai déjà penser pendant de nombreuses années.

Je vous remerci à tout ce que vous m'avez fait et donnez-moi si bon lit, très délicieuse cuisine française et beaucoup de l'autre choses.

Travaillez dans la vigne est une experience excellent & magnifique, mais c'est dommage que je ne peux que rester plus d'une semaine.

En fin, je vais feliciter l'anniversaire d'une année à Leonie (le 24 juillet), elle est mignonne comme la petite princesse.

Je souhaite que votre entreprise vin sera très réussie.








































2012-06-14

Bizarre man in Brussels 比利時布魯塞爾附近小鎮驚魂記-遇到怪阿伯

我正在西歐幾個國家自助旅行, 目前來到比利時布魯塞爾郊區一家馬場, 協助清理打掃馬場工作, 是義工Helper. (http://www.helpx.net)

6/13周三下午趁空檔借馬場老闆的單車逛村莊, 順便去採買一些食品. 才騎出門不到五分鐘, 也就是離馬場約一公里左右, 就發生一件超倒楣的事情, 第一次在旅行中遇到的鳥事.

正當我看到有間房子很精緻漂亮, 想拿相機拍照留念一下. 對面有個五十來歲本地人半秃死阿伯, 應該是花店(店名AVEVE)老闆, 他穿著綠色有店名的制服, 雙眼大大瞪著我. 我當時戴咖啡色棒球帽, 又因有點感冒, 也戴著口罩外出. 可能是因為這裡是小村莊, 突然出現一位亞洲面孔的單車騎士, 又拿出相機想拍照. 想不到他跑過來擋住我, 用很破的英文問我乾啥?

我表明是在附近馬場協助清理打掃, 他居然很兇巴巴的說拿相機亂拍別人家, 你企圖要作什麼? 我解釋只是覺得很漂亮房子, 我看到他機車的表情就取消拍照念頭, 隨後馬上收起相機. 但這個死老頭居然不放過我, 直接拿起手機, 用荷語打電話給警察要來法辦我, 真是莫名奇妙,小題大作. 還好我當時有隨身帶著護照及老大家馬場名片. 他講一堆鳥荷語給警察, 接著把手機給我, 我用英文及法文把事故重頭到尾講述給警察聽, 後來死來頭又不知講一堆鳥話給警察, 並要求我要留在原地, 直到警察來. 結果警察根本懶的來, 他很賤的叫我把護照來出, 拍下我的資料及馬場名片, 傳給警察, 才放我走.
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=677499

我一邊騎車, 一邊想駡髒話, 今天是13號, 又不是星期五. 到底誰惹誰, 後續騎車找到巴黎銀行鎮內分行 (BNP), 提領一些歐元現鈔, 解決銀彈快用完的問題. 也找到家樂福超市, 採買今晚和明天要吃的麵條和水果.

結帳後走出家樂福, 居然遇到騎重型機車警察. 還好我當時很鎮定, 反正我又沒犯罪, 怕他啥. 警察大人挺有禮貌, 面帶微笑請我出示護照及詢問我幾個問題: 1. 何時到達比利時, 來這裡村莊作什麼? 2. 何時要離開, 接續要去那個城市國家旅行? 3. 何時要離開歐洲? 4. 在台灣的工作職業是什麼? 然後他看一下護照, 打個電話連線回警局, 應該查詢我身份資料及有無不良記錄事項. 不到十分鐘, 他就說OK沒事了, 應該是場誤會, 不過仍提醒我要戶外拍照, 特別是民房, 必須有主人同意才行.

我俏皮問可否在家樂福超市前拍個照, 警察大人說當然沒問題, 那是公共場合, 任何都可以拍. (回到馬場後, 才聽老闆太太說先前有個重型機車警察詢問我的事情, 來馬場多久及作什麼? 同時也查詢美國年青夫婦的一年期學生簽證及資料, 確保沒有不法之事. 今天真是有夠倒楣, 也上了一堂課, 在歐美國家, 還是多尊重別人隱私, 別胡亂拍照, 以免無端惹一身腥.)

馬場老闆聽到這件事後氣沖沖跑去他店裡找他理論, 後來他說那個死老頭有向他道歉了. 但是受害者是我, 應該親自登門來給我道歉才是.

補充一下, 在和他對談當時, 語言不通是個大問題, 另外從他和警察的電話交談及他看我的表情, 有股很深的歧視亞洲人偏見. 他在破英語中夾帶一個法文單字voleur, 我聽了很生氣, 嚴重向他抗議. 沒有搞清楚事件使末, 怎麼可以亂評論別人是"小偷"這個形容詞.

請棧友在歐美旅遊時, 若要攝影時, 還是要稍為留意一下當地人隐私權問題, 想拍對方或房舍時, 先詢問對方是否同意, 以免遭受無枉之災.

此文分享於背包客棧 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=677499