Translate

顯示具有 Belgium 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Belgium 標籤的文章。 顯示所有文章

2013-05-26

Celebrated my birthday in Brussels, Belgium 比利時布魯塞爾生日慶

05262013 (Sun)
Brussels, Belgium
比利時布魯塞爾

It's awesome to meet one of my best American friends in Brussels again, they are young and sweet couple studied in University of Brussels and will finish the master degree in next end June.

Last early June we met in one horse pension near Brussels (helpers) and it's so nice to see Sky Bennett & Catie Bennett again and celebrated my with them and their another french flatmates (young couple - Simon & Colobme). They made so delicious American style dinner & cake for this wonderful night.

As they are going to finish their study in Brussels and start to take another long journey included some cities in Europe & Bhutan and somewhere in Asia, hopefully to meet them very soon in my lovely country - Formosa Taiwan and my city Kaohsiung.

非常榮幸能夠在比利時布魯塞爾再次和我最好的美國好友見面. 他們是一對非常年青的美國夫妻, 目前仍在布魯塞爾大學就讀碩士班, 六月底就會完成學業.

2012年六月初我們在布魯塞爾一家馬場擔工義工時認識, 很高興再次能在此時再見到Sky & Catie. 並且和他們及另外一對法國室友情侶檔共同慶祝我的生日. 今晚他們特別準備美式家鄉風味菜祝賀我的生日快樂.

Sky & Catie即將完成在比利時的碩士學位, 也會在六月底陸續到歐洲幾個城市和亞洲的不丹及其他地區旅行, 希望他們有機會也來台灣及高雄旅行, 再次見到這對美國好友夫妻檔.
— 與 Catie BennettSky Bennett


the below message upload from facebook on May 28,2013
Catie:  Richard, thanks so much for sharing your birthday and these photos with us! It was very fun to see you again and hear all your stories from your world adventures. Take care of yourself, and hope to see you soon, my dear friend!

Richard: Sorry for my late message, I just read it tonight. I have greatest birthday with greatest friends Sky and Catie, I am lucky guy, hope I can work hard to make my first daily travel book and also presented you on my book story soon. See u soon again in Asia.




















2012-06-14

Bizarre man in Brussels 比利時布魯塞爾附近小鎮驚魂記-遇到怪阿伯

我正在西歐幾個國家自助旅行, 目前來到比利時布魯塞爾郊區一家馬場, 協助清理打掃馬場工作, 是義工Helper. (http://www.helpx.net)

6/13周三下午趁空檔借馬場老闆的單車逛村莊, 順便去採買一些食品. 才騎出門不到五分鐘, 也就是離馬場約一公里左右, 就發生一件超倒楣的事情, 第一次在旅行中遇到的鳥事.

正當我看到有間房子很精緻漂亮, 想拿相機拍照留念一下. 對面有個五十來歲本地人半秃死阿伯, 應該是花店(店名AVEVE)老闆, 他穿著綠色有店名的制服, 雙眼大大瞪著我. 我當時戴咖啡色棒球帽, 又因有點感冒, 也戴著口罩外出. 可能是因為這裡是小村莊, 突然出現一位亞洲面孔的單車騎士, 又拿出相機想拍照. 想不到他跑過來擋住我, 用很破的英文問我乾啥?

我表明是在附近馬場協助清理打掃, 他居然很兇巴巴的說拿相機亂拍別人家, 你企圖要作什麼? 我解釋只是覺得很漂亮房子, 我看到他機車的表情就取消拍照念頭, 隨後馬上收起相機. 但這個死老頭居然不放過我, 直接拿起手機, 用荷語打電話給警察要來法辦我, 真是莫名奇妙,小題大作. 還好我當時有隨身帶著護照及老大家馬場名片. 他講一堆鳥荷語給警察, 接著把手機給我, 我用英文及法文把事故重頭到尾講述給警察聽, 後來死來頭又不知講一堆鳥話給警察, 並要求我要留在原地, 直到警察來. 結果警察根本懶的來, 他很賤的叫我把護照來出, 拍下我的資料及馬場名片, 傳給警察, 才放我走.
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=677499

我一邊騎車, 一邊想駡髒話, 今天是13號, 又不是星期五. 到底誰惹誰, 後續騎車找到巴黎銀行鎮內分行 (BNP), 提領一些歐元現鈔, 解決銀彈快用完的問題. 也找到家樂福超市, 採買今晚和明天要吃的麵條和水果.

結帳後走出家樂福, 居然遇到騎重型機車警察. 還好我當時很鎮定, 反正我又沒犯罪, 怕他啥. 警察大人挺有禮貌, 面帶微笑請我出示護照及詢問我幾個問題: 1. 何時到達比利時, 來這裡村莊作什麼? 2. 何時要離開, 接續要去那個城市國家旅行? 3. 何時要離開歐洲? 4. 在台灣的工作職業是什麼? 然後他看一下護照, 打個電話連線回警局, 應該查詢我身份資料及有無不良記錄事項. 不到十分鐘, 他就說OK沒事了, 應該是場誤會, 不過仍提醒我要戶外拍照, 特別是民房, 必須有主人同意才行.

我俏皮問可否在家樂福超市前拍個照, 警察大人說當然沒問題, 那是公共場合, 任何都可以拍. (回到馬場後, 才聽老闆太太說先前有個重型機車警察詢問我的事情, 來馬場多久及作什麼? 同時也查詢美國年青夫婦的一年期學生簽證及資料, 確保沒有不法之事. 今天真是有夠倒楣, 也上了一堂課, 在歐美國家, 還是多尊重別人隱私, 別胡亂拍照, 以免無端惹一身腥.)

馬場老闆聽到這件事後氣沖沖跑去他店裡找他理論, 後來他說那個死老頭有向他道歉了. 但是受害者是我, 應該親自登門來給我道歉才是.

補充一下, 在和他對談當時, 語言不通是個大問題, 另外從他和警察的電話交談及他看我的表情, 有股很深的歧視亞洲人偏見. 他在破英語中夾帶一個法文單字voleur, 我聽了很生氣, 嚴重向他抗議. 沒有搞清楚事件使末, 怎麼可以亂評論別人是"小偷"這個形容詞.

請棧友在歐美旅遊時, 若要攝影時, 還是要稍為留意一下當地人隐私權問題, 想拍對方或房舍時, 先詢問對方是否同意, 以免遭受無枉之災.

此文分享於背包客棧 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=677499